诸葛福媛

【锤基衍生】【授权翻译Meat,一发完】痛触极乐/Your Touch Divine

文前说明:

1. 原著作者是外网的TheAngryKimchi;

2.翻译这篇是因为觉得这个锤基衍生CP很新鲜、很惊艳。

锤是《惊天营救》的泰勒,基是抖森年轻时拍的《与我无关》里的奥克利。

如果你还没有看过《与我无关》,相信我,好看的。

总之,你只需要知道奥克利是个长得很帅气、但很欠揍的熊孩子就好了(青年)。

3.lofter的文章只有一半,你懂。

4.特别鸣谢给译文配图的白太太 @白昼如焚 


痛触极乐/Your Touch Divine


泰勒喝下冰凉的啤酒,满足地长吁了口气。他的蓝眼睛躲在太阳镜后,舒适地闭了起来。意大利的骄阳在皮肤上留下暖意,又缓缓消失在起伏的山丘背后。鸟儿在远处纵情歌唱着,没有归巢的迹象,而他新买的狗狗帕科,此刻正卧在日光浴床脚边,沉沉酣睡。泰勒的大拇指无意识地在啤酒瓶壁上下滑动,冷凝水贴附在他指尖,随着他的动作在瓶身缓缓留下一个个圆。


四周很静,让人心生安宁。这与他过往选择的生活如此不同——上一次在死神的指缝间侥幸活下来之后,泰勒决定彻底告别过去的人生。


他轻轻哼着歌,为帕科在睡梦中发出的呼噜声浅笑。泰勒躺在自己新房的后院,完全放松,甚至没注意到自己何时陷入了浅眠。但在断断续续的昏睡中,他被一声巨大的轰鸣惊醒了。泰勒立刻警觉地跳下床,本能地以最快的速度对突来的危险作出反应——而他感受到的那点难能可贵的平静,也彻底消失了。


泰勒花了点时间来调整自己:他检视了周围,查看了敌人每一个可能的藏身之处——当他最终确定是什么东西把他吵醒时,不得不又花去一点时间去压制脾气。


泰勒长满粗茧的手粗暴地搓过脸颊,发出一声憋闷的低吼。


又是那个该!死!的!熊!孩!子!


自从两周前那个男孩回了家,隔壁院子里几乎每天都充斥着新世代的音乐——低音过强而且震耳欲聋。


帕科站在泰勒身边,因主人的怒意而战战兢兢地摇着尾巴。它用湿漉漉的鼻子蹭着他的小腿,试图吸引主人的注意力。泰勒弯下腰,轻轻拍了拍它的脑袋;他的手指蹭过帕科耷拉的黑耳朵,梳理着它双耳间的皮毛。他轻声说:“嘿,没事的。”


音乐声还在持续不断地从隔壁别墅喷涌出来,泰勒听着,感觉一种超越理性的愤怒逐渐占据了他整个胸膛。


"帕科,留在这,"他命令道,然后大步穿过后院,一个纵身翻过了院墙。他太生气了,一点多余的路都不想绕。泰勒轻松地落在墙另一侧,赤脚踩在了柔软的草地上。


他的目标显而易见——那男孩在泳池里,头顶的湿发反射着刺眼的光斑,在清澈的池水中清晰可见。阳台门敞开着,临近的一张折叠椅靠着墙,上面摆着那个恼人的噪音源头。泰勒毫无声响地走过去,而男孩完全没有察觉——他深潜入水,自然的卷发从泰勒的视线中消失。


泰勒一把拔掉插头——终于!世界重归安静。他花了点时间,让自己的怒气消退一些。然后才站在水池边上,双手交叉抱在胸前,等候那个小恶魔重新浮出水面。


他没有等太久。很快,奥克利的脑袋就出现在他视野中。男孩猛地钻出水面,头发一下子湿哒哒地贴在脸上。他抬起手,纤长的指头把头发梳到脑后。然后,他看到了泰勒——男人正阴沉着脸,俯视着他。令人意外地,男孩似乎一点儿都没有被吓倒。


"喂,你对我的音响做了什么?" 奥克利一脸颐指气使,原本就没展平的眉毛因恼怒而皱起来。水滴挂在他深金色的睫毛上摇摇欲坠,把他的眼睛衬得更蓝了。


"你又在惹人烦了,"泰勒严厉地盯着他,回道。


"那又怎样?这是我的房子,我想做什么、就做什么。"


"你打扰了别人的生活,就不行。" 泰勒狠狠地咬着牙,试图忽视男孩的无礼,强忍着没有爆发。


奥克利翻了个白眼,撑着池边跳出水面,径直走到泰勒面前。他大大咧咧地站在那,像刚出生那般【……】。


然后,奥克利张开了他那张该死的嘴——无论泰勒刚才对他有多少欣赏,这一刻它们都像阳光下的水滴一样蒸发殆尽了。

奥克利说道,"我再说一遍:我的房子,我说了算。你现在可以滚了。"他向着放音响的折叠椅走去,经过泰勒身边时,还故意用肩膀撞了一下他的肩。


"小子,你最好放尊重点。"泰勒咬牙切齿地挤出句话,眼睛紧紧盯着奥克利,整个身子也随着他的移动转过来。


那男孩笑了,转过身来看着他。

"有人要教我做事?"他语气里满是嘲弄,蓝眼睛环着泰勒打量一圈,又定在他脸上;他精雕细琢的上层社会口音听起来比平时还要夸张:"就凭你?" 


奥克利最后从鼻子里哼了一声,而泰勒也终于忍到了极限。他抬起手,一下子就把男孩脸朝下压在了花园木桌上。男孩的左臂被拉到身后,整个人被限制在一个完全使不上力气的姿势。


"喂!"

奥克利剧烈地扭动臀部和肩膀,试图甩开泰勒,却无济于事——泰勒比他壮太多了。这个刚退役的雇佣兵受过绝佳的徒手格斗训练,而才从寄宿学校出来的小毛孩则嫩得像根青枝,他的那点反抗可以忽略不计。泰勒一只手按住奥克利的后脑勺,另一只手牢牢钳制他的手腕。奥克利挣扎着,很快败下阵来,累趴在木桌上喘个不停。


泰勒决定对他手下留点情;他松开压着奥克利后脑勺的手,允许他在木桌上转动下脑袋,男孩的脸颊贴在桌上,嘴唇微张,极速地喘息着。


"你这该死的混蛋,"奥克利低声咒骂着,紧紧闭着眼睛。


"而你是个粗野的、无礼的、一无是处的讨厌鬼;我是不是非得揍你才能让你学会尊重人?"泰勒在男孩的头顶咆哮,男孩却笑了——尽管他正处于劣势,但当他睁开眼睛看向上方的男人时,他的眼睛里却满是光亮。他挑起嘴唇,露出个邪性满满、尽是嘲弄的笑。


"你有种试试,"他挑衅道。


而泰勒不可能任他挑衅。

【……后文在哪里?I think you kind of knew………】

null


评论(5)
热度(87)
  1. 共6人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 诸葛福媛 | Powered by LOFTER