【好好学习：第15弹】【本尼+抖森】《蔚蓝深海》的安利和八卦
既往《好好学习》合集：【1】；【2】；【3】；【4】；【5】；【6】；【7】；【8】；【9】；【10】；【11】；【12】；【13】；【13.5】 ；【14】；
正文：
2020年7月9日，NTlive的《蔚蓝深海》又要线上重映了，这是部很优秀的作品，同时也颇有些“丧”，令人心碎。本着“嗑学家”精神，我决定在重新观影之前，来八卦一下《蔚蓝深海》背后的一个故事。
1949年3月初，特伦斯·拉提根(Terence Rattigan)和导演彼得·格伦维尔(Peter Glenville)在利物浦的阿德尔菲酒店(Adelphi Hotel)见面，讨论格伦维尔执导、拉提根编剧的一部戏剧，当时这部剧正在利物浦巡演。两人兴高采烈的谈话被一通电话铃声打断了，电话里的声音说：肯尼思·摩根（Kenneth Morgan）自杀了。
摩根是拉提根的前男友。在他们的恋爱生活中，拉提根似乎总是比较“冷漠”，不像对方那样投入，摩根因此深感沮丧，与拉提根分手，找了新的恋人。而在这段新的感情中，对方依然无法完全回应他浓烈的爱意，在绝望中，摩根断开了炉灶上的橡胶软管，在家中自杀身亡。几个小时后，拉提根对格伦维尔说，他的下一部剧作将这样开场：“煤气炉前发现了一具‘尸体’。”
这便是《蔚蓝深海》最早的创作灵感来源。
这段故事展示了深植于拉提根体内的写作本能，也多少传达了他情感上的“冷漠疏离”——在听到前男友离世的消息几个小时之内，他就已经在考虑如何将之写为一部戏剧——又或者，这正是他回顾、纪念摩根的方式。
拉提根是个同性恋，但在20世纪四五十年代，身为名编剧的他不能把这个身份公之于众。他甚至不能将之写在戏剧里。据说，最初版本的《蔚蓝深海》是一个关于同性情侣的故事，但这意味着这部剧将无法过审——直到1958年，英国负责审核戏剧的宫务大臣都禁止任何同性恋者出现在舞台上，同性相关剧目只能在私人俱乐部剧院上演。对于拉提根来说，伦敦西区的舞台太重要了，他绝对不可能舍弃它。
于是，他修改了剧本。1952年3月，《蔚蓝深海》在公爵夫人剧院首演之时，它变成了一部有关异性恋的故事，关于一个女性的压抑、爱欲、激情与挣扎。高等法院法官夫人海斯特原本有一段体面的婚姻，有着令人羡慕的上等社会生活。直到有一天，她遇到了年轻的退役飞行员弗雷迪，陷入了一场激烈而眩晕的婚外情之中。她离家出走，与弗雷迪同居。可这段恋情没有让她获得幸福——弗雷迪或许爱她，但不像她爱他那样，也不像她期待他爱她那样。海斯特的生活分崩离析，在一个平常的日子，她拧开了家中的煤气……
这就是《蔚蓝深海》的开场，不往下剧透了，点开它去体会这个美丽又揪心的故事吧。
指路2016剧版：https://www.bilibili.com/video/BV1Wt4y1Q772
指路2011影版: https://www.bilibili.com/bangumi/media/md59532/?from=search&seid=2841019977893276340
一些碎碎念和安利：
PS-1：我还没有看过50年代费雯丽主演的那一版《蔚蓝深海》。单纯比较2016年海伦·麦克洛瑞（Helen McCrory）阿姨主演的剧版和2011年蕾切尔·薇兹（Rachel Weisz）主演的影版，我感觉前者更为出色。倒不是说海伦·麦克洛瑞比蕾切尔·薇兹对海斯特的刻画更好，也不是说抖森同志刻画的那个白白嫩嫩的弗雷迪我无法接受，而是在整体完成度上，剧版明显传达了比“爱情”更复杂的主题。
影版导演特伦斯·戴维斯（Terence Davies）曾坦陈他把《蔚蓝深海》理解为一个关于“爱”的故事，所以电影完全在围绕海斯特的爱、欲、取舍和纠葛展开、叙事。但在剧版中，海斯特的故事线之外，整个楼层空间都得以展现，固定的场景反而比电影展示了更多的背景内容，也似乎更能与观众达成一种超越时间空间的共鸣。在剧版，包括海斯特在内，似乎每个人都是破碎的，卡在生活的某处，在不断挣扎。
其中，救助了海斯特的米勒先生尤其打动我。他是个因为丑闻而失去了医师执照的“前”医生，关于他的人生着墨不多，但从他的身上，和他与海斯特看似冷漠的对话中，我却愈加明了了片名The Deep Blue Sea的意涵。
Between the Devil and the Deep Blue Sea，这个美丽、令人动容又叫人沮丧的短语。生活真的很糟，我们时常陷在糟与更糟之间，进退两难。可是，却总还是要活下去啊。
PS-2：BBC曾经出过两部《蔚蓝深海》的广播剧，都很好听，非常适合看过剧之后复习剧本。
PS-3：就在抖森老师拍摄影版《蔚蓝深海》的时候，他的邻居、好基友，同时也是拉提根的校友本尼迪克特·缺同志主持了一部纪录片《拉提根之谜/The Rattigan Enigma》（这奇妙的缘分）。
这部纪录片介绍了拉提跟的人生，也八卦了缺老师自己的许多故事。某位深爱缺老师的豆友已经整理了详尽的资源：https://www.douban.com/note/200137366/
我只翻译了有关《蔚蓝深海》的段落，就是开篇的那个视频啦。
PS-4：影版的弗雷迪和剧版的弗雷迪给人带来的感觉差异很大。我认为，不全是导演和演员外形、演技的问题，抖森老师对弗雷迪显然有着很感性化的解读（用白白妹子的话说，他总是把自己的某种特质注入到角色里），我觉得这一点算得上好也不好，但不管怎么说，他对弗雷迪的解读还蛮有趣的，让我从另一个角度理解了这个故事，这里一并贴上B站up上传的采访生肉（有部分野生字幕）。
