【锤基】【冷战AU】圆场纪事 / A story of the Circus -正文完结
【提醒】想必姑娘们看到冷战两个字也不会抱太美好的期待，这个题材——丧是一定有的。但我写了两个结局，它们彼此不矛盾（第二个要好一点）。鞠躬！
圆场纪事 / A story of the Circus
放下你沉睡的头，我的爱，
在我背叛的臂弯里
——摇篮曲
W.H.奥登
前情提要：
正文：镜中人（注3）
1974年对我来说只有两件事值得记忆，其一就是我的父母在那一年分居了，其二就是我在那一年认识了Thor Odinson.
我一直认为父母感情的破裂和我的某些不恰当行为有关——现在看起来这念头可真蠢的要命，但在当时足够促使一个迷茫又神经质的少年为之付出行动。我不顾一切的想引起他们的注意，或者说促进他们和好——如果我生了什么不得了的病的话，他们大概还会一起出现在我面前。
听说我有个远房的姑姑曾经患有癫痫，这病是可能遗传的，于是我也假装发作了那么几次——按照周围人的反应来看，大概我装的还不赖。我的父母并没有因为这事儿和好，他们一致决定拿出钱来，把我送进一座专收男孩儿的预科学校——Thursgood。
我在学校没什么朋友——我不想抱怨什么，世界总是这样子的。我是个半路入校的干瘦小孩，不是很聪明，也算不上很好看，赶上板球比赛或是其它集体运动，我总是拖班级后腿——哮喘病让我跑不快也跳不高。
在Thursgood一个暴雨的午后，学生们都被舍监赶回宿舍休息了，有人聚在一起小声说话，但没什么特别有趣的话题，也没有什么欢迎我加入的谈话小组，于是我趴在窗户前面，像平时常做的那样，看着空空的校园发起白日梦来。
那辆红色的阿尔维斯牌汽车就是在那时候进入了我的视野，它冒着烟，突突突突的从大雨里跳跃着开过来，挂着一辆看不出颜色的旧拖车。
大雨像箭矢一样从天上射下来，从天到地之间，没有一点点缝隙。大股水流从昆托克山的山沟滚滚泻下，像是要汇出洪水似的，一路冲垮学校外围倾倾欲倒的沙岩石墙。
在这样的大雨里，开车人却把那辆小破车开的像战斗机一样，它在学校坑坑洼洼的泥地中飞驰而过，尾巴后面抛起一串半人多高的泥线。它驶过了校舍、经过了马厩、扫过了湿草丛、翻过了土墩，挂在后面的拖车夸张地跳跃了一下，几乎小幅度的飞了起来，然后消失在了土墩的另一面。
那儿有个大坑，开车人知道吗？他会不会已经和他的小破车一起，一头扎了进去？
午休结束后，我决定去看个究竟。我踩着自己的黄色长筒雨靴蹚水来到大坑边上，就在那，坑底另一边，稳稳的停着那辆拖车。
一个身材高大的男人穿着军用雨衣，坐在车门的台阶上喝水。
他的姿势很别扭，一开始我以为是帽子的缘故，他戴着一顶奇怪的帽子，有点像猎鹿帽，但帽檐更宽一些，雨水不断沿着边缘滴落下来，他一直偏着头，似乎是想让它们流到一边去。
紧接着我意识到那是因为他的右肩，他的右半侧肢体都非常僵硬，肩膀和上肢木木的收着，像是已经铸成了一团铁块，他略显笨拙的活动姿势像我以前看到过的驼背人，但体型又不像。
他举着一只塑料水壶，左手吃力的揉着右肩，佝偻着身子以一种怪异又艰难的姿势喝了口水。在他仰头的时候，我看到了他的脸——
他以前或许是个军人——我是这样猜想的，因为我从来没有见过比那更坚毅的一张脸。我猜不出他的年纪，他留着络腮胡，脸色红红的，像个粗鲁的安格鲁撒克逊人，眼睛却是幽深的海蓝色，看起来沉静又神秘。
他的脸上有很多褶子——不是像我们上一个法语老师Dover先生那样老的像颗枯树，而是一种更紧致的皱纹。我推测这个人一定在什么地方挨过饿，他好看的硬挺的面容因为过度饥饿瘦了下去，然后他又拥有了食物，慢慢的把肌肉填了起来——皮肤没有恢复，于是那些褶皱就刻在了他脸上。
这时候他看到了我，“嘿，小子，你叫什么？干嘛在那鬼鬼祟祟的？”
“Loki，先生，我是这儿的新生。”我畏畏缩缩的小声回答，感觉像在面见国王一样。
他看着我愣了半天，脸色渐渐缓和下来。他笑了一下，冲我招招手，“那么，过来Loki，帮你的新老师一个忙好吗？”
我跑过去，脚步因为一个来自成年人的真诚求助、一个来自神秘新老师的呼唤而充满活力。
那是一段迅速成型的信任和情意，于我，或许来自一种不明所以的惊叹和好奇，于他——现在我当然知道，Thor对我最初的善意与亲近，都是因为我的名字。
那个我们共享的名字——Loki。
“喂，Loki，你有玻璃弹珠吗？”
“什么？”我摸着口袋，傻乎乎的着看他。
他伸出手比划一下，“圆的，小伙子，圆溜溜的玻璃球，你们现在不时兴玩那个啦？”
啊，我想起来了，我看到过其他男生在班里玩这个，我可以去找谁借一颗，虽然我和他们不熟，但一颗玻璃珠子还是借的来的。
“您等一会儿，先生。”我跑出几步，又停下来问他，“我该怎么称呼您，先生？”
“Odinson，”他说，“Thor Odinson，你们的新法语老师。”
我拿回一颗弹珠，很漂亮的墨绿色，但的确是随手抓来的，Thor把它接过去，捧在粗糙的手心里来回拨弄几下，笑着说，“很完美。”
“你看，”他指着那辆旧拖车，现在我注意到上面有剥脱的蓝漆，或许它以前是天蓝色的，“它现在还有点不平，我们可不愿意忍受歪歪斜斜的房子，是不是？”
我点点头，其实没有看出有什么不对劲。
“你眼力好吗？小Loki？”他停顿一下，笑着跟我解释，“我叫你小Loki你不介意吧？我还有个朋友也叫这名字，他很好，是世上最棒的一个人。”
我红着脸摇摇头，感觉自己好像辜负了他朋友的名字，“我近视眼，先生，而且我什么都不太会。”
“别泄气，”他拍拍我的肩，“这么大的学校，只有你注意到我到来了是不是？你是个警醒的少年，小Loki，相信我的话，你会是个优秀的观察者。”
他转身走到窗户边上，那里有一条和窗户平行的铝制窄槽，大概是排水用的，Thor把珠子摆上去，看着它一路咕噜噜的滚落到地上。
“现在我们知道车往哪边斜了，”他冲我偏偏头，“我去后面调整一下拖车支腿，你帮我看着玻璃弹珠，它一滚就叫我，好吗？”
“好的，先生。”
这就是我和Thor Odinson相识的过程了，我们成为彼此在Thursgood的第一个朋友，我认为我们应该照应彼此，就像所有初来乍到的新人们一样。
同学们开始有点怕他，虽然Thor长得并不难看，但他不笑不说话的时候，实在是看起来有点凶恶的。同学们关于他在学期中段到来这个反常现象展开了诸多讨论，有几个男孩大胆猜测他在别处犯了刑事案件——或许是凶杀也说不定。
那段时间班里正流行柯南道尔和阿加莎克里斯蒂，大家很快就把想象和现实结合了起来。再说Thor的身手也实在不像一般的法语先生，尽管他的右肩有残疾——那是关于他的另一个迷点，他告诉我们科学课老师那是一场车祸导致的，但同学们发散出了刀伤、坠落伤等好几种理论——Thor的板球打的很好，比全校所有双手健全的人加起来都还要好，我们因此猜想他以前可能是个运动员，于是又有了他因为参加奥运会预选赛而受伤的理论。
有次学校旁边农场Pace先生的牧羊犬染上了狂犬病，在大家体育课时翻过山墙跑了进来，孩子们被吓得哇哇大叫，Thor抄起旁边的棒球棍，一下，只一下，那只恶犬就一命呜呼了。
在一次老师们的板球赛上，Thor穿了件很旧的运动衫，胸前印着浆洗掉色的Oxford标志。不少人怀疑那件衣服的来历，说偷大概是过分了，但或许是朋友送的也说不定。那件事情因为Thor所在的球队获胜而成为流行一时的议题，最后校长Thursgood先生决定亲自致电职业介绍所查查大学年鉴。
我们这一级的Robert Foster说——校长秘书Foster小姐是他的表姐，所以他总能掌握比大家更多的八卦消息，“Odinson先生虽然不是优等生，但绝对是如假包换的牛津人，而且，”他压低声音说，“我表姐说他年轻时的样子可帅啦。”
这让我们对Thor产生了更多的尊重，他的课讲得不赖，念法语尤其好听。有时候他给我们讲翻译的要点，会在举例时随口说出德语或者别的国家的语言。他讲起课文里的异国风情，你会觉得那些地方他其实都曾经身临其境，每一个教堂塔楼都印在他脑海里，像地图上彩色的图钉一样可以随时进行索引。
对于我们偶尔表露的愚蠢和试图抄袭作弊等行为，Thor总是很宽容，前者他予以鼓励和反复的讲解，后者，他用巧妙的方式侦破并且附送双倍的难题——Thor似乎是不会被惹怒的，除非你辱骂大英帝国。
不爱国这个事儿，Thor可受不了。
我们曾经因为说错话接受了他长达半堂课的关于二战史的教导——胜利多么来之不易，是的，我们的制度有它的缺点，但这并不是你不爱祖国的理由，你们要改变它，总有办法让它变得更好。
用“迷恋”来形容我对Thor的感情是不准确的，但在那个时期，他确实成为了一个少年生活中最诱人的谜题和向往。我没事儿的时候会跑去拖车那儿找他，问一些法语题，或者在他去峡谷路跑步时帮忙打扫下拖车以期得到表扬。
我很想知道他的右肩是怎么回事，圣诞假期里我去图书馆查了一些医学书，又跟家里常看的那位医生打听了关于驼背的情况——那些信息都不能解释Thor的伤病。
那伤很重——我看到过他被高年级同学不小心撞到右肩之后满头冷汗的样子，我想他平时只是习惯了忍受伤痛，而事实上从来都没能从昼夜不停的折磨中解脱出来。
假期结束之前我鼓起勇气偷了父亲的一小瓶伏特加酒，他有很多，少20瓶他大概也不会发现。送我返校的司机把车子停下之后，我推开车门，连再见都不顾的说就一路飞奔跑去了大坑边上。
Thor的拖车还在那儿，比以前更旧、更脏，旁边翻了一块地，或许是想要种些蔬菜，但最终又作罢了。
Thor剪短了头发，左边整齐，右边有些明显的划痕，我猜想他是自己动手的——不管怎么说，短发让他显得更精神了。
他坐在拖车踏板上，好像早就预料到我会出现似的，冲我展露淡然又欣喜的笑容。
我一口气飞奔过去，冲到他跟前时又有些不知所措。我从书包里翻出礼物给他，“新年快乐”。
Thor伸出左手摸了摸我的头发，眼神里有一点莫名其妙的凄然，我忽然好奇他是不是想起了他那个叫Loki的朋友，他是不是也曾经在开学返校之时急不可耐的冲到Thor身边，迫不及待的想要确认他还在这里，并偷偷期待着能得到他一个拥抱？
当然我永远不可能知道这些，Thor不会说，Loki也不会说。
但他们一定是拥抱过的，就像摆在我面前的这份牛津简报里，清秀的黑发少年捧着自己的画作，在小小的画室门口笑得一脸灿烂，旁边的金发男孩手臂牢牢搂在他腰后，侧着脸专注的看向他，脸上挂着满足而沉醉的微笑。简报编辑或许是体育爱好者而非绘画艺术的拥趸，又或者他只是喜欢Thor远胜过Loki，被岁月染黄的纸张上，印刷体排列成酸溜溜的文字，“Loki Laufeyson同学的个人画展——就算我们把它的一切成功放在一边，它至少也让Thor Odinson缺席了板球比赛，现在，替我们的对手欢呼吧，先生们。”
我收起这份报纸，把它和Sam Westerbys的证言分别放回档案袋。
摆在桌上的是最后一份材料，圆场最优秀的情报分析师，无数人心中的传奇——George Smiley手书的“证据任务”回忆录。我翻开它，第一次直面Thor Odison伤痛背后的真相。
=……=
George Smiley找到Thor之后，花了相当多的时间和耐心来消除他的敌意。这其实怪不得Thor，他做了该做的事，被俘、受伤、受审，好容易回国之后圆场让他承担下“证据任务”失败的后果——他们叫他滚蛋，安安静静、彻彻底底的滚蛋。
Thor知道一个退役的间谍该怎么做，所以他拿了钱，滚到一所偏远的预科学校去，住在一个旧拖车里混日子。他谁也没找过，包括Loki——他连明信片都没给他寄过一张。
Smiley先搬出内政大臣，证明自己的来访“官方却充满善意。”他陪着Thor喝了一些酒，慢慢跟他讲起他错过的那些事——圆场换了新的领导层，现在Loki是一人之下的第二号人物了。
Thor问起捷克，Smiley回答说他在捷克的间谍网全散了，秘密警察在当夜就干掉了所有人。
“一个也没活下来吗？”Thor垂着头，艰难的挤出句无谓的话来。
“没有，”Smiley摇摇头，保持着他永恒不变的平静语气，“圈子里流传说是你为了保命供出了他们，但我想你不会。”
“没有差别了，”Thor把脸埋在手心里，声音从指缝中间悲凉的渗出来，“他们死了，是我的过错。”
Smiley趁着Thor放下戒备把话题引到老总身上去——这个老狐狸啊，他知道Thor像他一样尊敬老总、忠诚于老总，老人的死讯会让Thor更加软化的。
于是他们很快聊起了“证据任务”。老总怀疑圆场高层有个苏联间谍，他用了许多年时间抽丝剥茧，把包围圈一步步缩小到最顶层的那个圈子，他只缺最后一块拼图，他需要Thor到捷克去拿到它。
“老总问我手头还有没有现成的捷克护照，他要我亲自去出次外勤，”Thor狠狠灌了一大口酒，又给自己添满，“我告诉他，DonaldBlack那个护照还算安全。”
Thor缓缓的讲述自己是如何寻找联络人、如何伪装、如何瞒着圆场离开——老总的命令很明确，这个行动的内容仅仅限于他们两人之间。他用一个化名定了飞往哥本哈根的机票，又用另一个名字飞到了巴黎。从那儿，他转乘班机到了布拉格。他在马萨里克车站避开了捷克的秘密警察，在温契斯拉斯广场甩掉了两个疑似盯梢的女人……Thor没有讲得太详细，但Smiley和我都能够靠常识补全他漏掉的细节。
后来的事件发展证明他精巧的闪避和戒备都是徒劳的，捷克之行从一开始就泄露了，对方布好了陷阱在等着他。
Thor在接头地点被俘，两枪，卡拉什尼科夫自动步枪的连发子弹，都打在右肩上。
让Thor回忆枪伤和之后的审问都是残忍的，好在Thor说的很简略，Smiley描述的也并不煽情。
“我知道他们会想尽一切办法搞垮我，挖出所有东西。我们剥头皮组的手段就够人受的了，但苏联人，哈，他们真的毫不逊色。”
Thor要死不活的躺在医院里，冷静又绝望的给自己设计了好几层思维防线，他可以随着审讯强度一层层退守，最后造成自己全面崩溃的假象——审讯者需要这个，从某种层面来说，击垮一个人是审讯的全部意义。
苏联人非常专业，他们不停的拷打他、电击他，几天几夜不许休息，但在他真正崩溃之前，他们又会恰到好处的停下来，让他能缓一下好接受第二轮审讯。
“有的时候上飞机前要打一顿，在飞机上睡着也要被惩罚。我有点昏昏沉沉的，不知道自己在哪儿，我想我是被他们带去了东方，可能是莫斯科，我只能根据天上的星星判断……”
Thor终于把一切都说了，他扛了近一个月才供出捷克的间谍网，好叫他的下属有时间逃离。可现在看来，对方其实早就掌握了他交代的一切。
对方只是需要从他这确认老总还没能查出那个苏联间谍，仅此而已。
分别之前，Smiley问了Thor最后一个问题，“你最后一次见到Loki，是什么时候？”
“走之前，”Thor随口说，“应该是在圆场的走廊里。”
“你没有告诉他你要去哪儿吗？”
“没有，”Thor恍惚的摇摇头，“我没有。”
Smiley对Thor的问询到这里就结束了。这之后的故事，是我们这一代人在受训时就耳熟能详的历史，但在当时，它像Thor中枪的事件一样震惊了整个圆场。
=……=
Smiley是受了内政大臣的委派，继续暗中调查老总没能抓到的苏联间谍。他小心的追寻着每一条埋在暗处的线索，在一群间谍中把最精明的那个给揪了出来。
是LokiLaufeyson。
是的，除了GeorgeSmiley，他是最优秀的。
直到今天人们在圆场提起他时仍然要加上“那个叛徒”作为前缀，大家倾向于叫我Roach而并非Loki也是出于同样的原因。
Loki被捕后，在审讯中透露自己早已是苏联公民，就在他在圆场节节高升的同时，苏联政府授予了他两枚英雄勋章。
到这个时候人们才发现Loki和Thor一样是个要命的理想主义者，在他真切的开始憎恨资本主义、反感英国对美国的附属妥协之后，他就冒着生命危险、不顾已经抓握在手中的权力、财富和地位投奔了共产主义。
至于中途不幸牺牲了他的爱情和爱人，大概是博弈中Loki甘愿付出的连带伤害。
我怀疑Smiley像我一样，对Loki背叛Thor的事耿耿于怀，这并非出于义愤或是同情——或者说，作为间谍我们羞于承认这一点，而更愿意将之标榜为自己的推理判断。按照理性，我们认为对于LokiLaufeyson来讲，背叛Thor应该比背叛大不列颠更加艰难。
“Thor去捷克之前到家里找过你，是吗？”Smiley在审讯的最后还是提出了这个问题。
“是。”
一个非常简短的回答，Loki甚至没有抬头。
“他说了什么？”
Loki沉默着，锐利坚毅的眼光突然失神，他瘦削的脸上掠过内疚的阴影。
Smiley想开口，他想像个站在道德制高点的卫道士那样声讨Loki，“Thor来找你，因为他担心你会被苏联间谍所害。他特地来提醒你，因为他比世界上所有人都爱你！”
但他像Loki一样沉默着，因为把他放在Loki的位置，他确信自己会做出同样的选择。
这段关于LokiLaufeyson私人感情的最后记录，还有Smiley对之的推测分析并未被收录在卷宗之中。很多年后，Smiley的得力下属、Thor后任的剥头皮组组长PeterGuillam在退休之前才透露给我。
Peter Guillam对Smiley的敬佩溢于言表，在职业生涯之初就能跟随这样一位优秀的间谍学习一直是Peter的骄傲。退休之前他和我一起喝酒，拍着我的肩膀问，“Roach，把你领进圆场的人是谁，谁是你的GeorgeSmiley？”
我想说出他的名字，我想像Peter呼唤Smiley那样，饱含深情的吐出Thor的名字，但我不能。
对于圆场来说，Thor Odinson早就死了。
当Loki被关押在沙拉特（注4）接受昔日同事的突击审讯，同时等待着克格勃以被扣押的英国间谍交换他这个“社会主义”英雄时，Thor在Thursgood向我撒了一个谎。他告诉我们他的母亲去世了，需要回老家待一段时间。
Thor回来的时候落魄至极，看起来像一具被夺去了灵魂的行尸。我在之后的两年里常常担心他会忽然跳进学校后面的大湖里，从此溺亡不见。我找遍一切理由跟着他，连他喝醉了大骂都不能赶我离开。
两年后Thor终于有了些起色，空闲时会主动教新入学的孩子们打打板球。在去剑桥报到前，我问他能否常常寄信回来，Thor坚定的摇摇头，“我要离开这儿了，Roach。”
他最后那几年都没再叫过我小Loki。
Loki最终没能像个英雄那样荣归苏联，在转送的前一夜，他被一把狙击步枪击中，特制的无法追踪的子弹，准确的像把解剖刀一样穿过他的颞叶，让大部分记忆提前死在了Loki的脑子里。
将一个深知英国情报机构底细但却头脑受损的高级间谍交还苏联，圆场简直能高兴的为此跳舞。奇怪的是，没哪个行动组出来邀功，也没有任何人下达过“暗伤”Loki的命令。
圆场现役的所有外勤特工，都没有这样的枪械技术。
Thor在沙拉特训练所创造的狙击成绩，至今还像个神话一样无人打破。
=……=
1990年初，我正式进入圆场情报分析组，踏进那间曾经见证过老总、Loki Laufeyson、George Smiley权力更迭的会议室里。
次年圣诞，与我们斗争了近半个世纪的苏维埃社会主义共和国联盟解体，圆场一夜无眠，无人欢庆。
修昔底德说有三样东西驱使人们走向战争，荣誉、恐惧和私利。
然而在那场旷日持久的冷战中，它们都被逐渐掩盖模糊，到战争真正结束的那一天，所有人都已经因为疲惫忘了最初开始战争的意义。
“那场战事中没有胜利者，所有人都统统失败。”
后记：第二个结尾
1992年，我拿到了Loki Laufeyson的地址。
这位曾经的“英雄”落寞的列在克格勃的一长串“赡养名单”里，不过是另一位曾经在某处“为国出力”的老者罢了。
许多策反自西方的间谍在苏联都没有行动自由，他们需要被严密的隔离保护起来，以免昔日的同事或敌人在横穿马路或走出杂货店时送来一颗子弹。
但现在，随着苏联的消失，一切都不再重要了。
所有曾经的机密、曾经的水火不容，都成了一场荒腔走板的闹剧。
我把Loki的地址译成加密电文，连同新的护照、机票和我的祝福一起送去了Thor现在的地址。
我没有等到他开门就离开了，尽管我很想再最后看他一眼，但那于我于他，都毫无裨益。
The End.
注3：“镜中人”这个名字的来源很神奇，勒卡雷爷爷曾在《史迈利的人马》里写到“在这场荒诞战争的核心，另有一场敌对集团情报组织之间的战争——这是所有的间谍游戏里最无稽、最没有生产力，也最无法自拔的一环，因为这对供养他们的真实世界既无任何启发，也无任何助益，更把基本上非常单纯的侦察工作变成无休无止的镜子迷宫，只有专业人士才能一窥腹地，没有人能知晓究竟。”有趣的是，在雷神2的一次首映礼上，抖森唱了几句德语歌“谢谢你亲爱的”，他唱到一半的时候锤哥在旁边说了一句“man in the mirror”，不要问他为什么这么说，我不知道！
注4：沙拉特：圆场培训新特务的机构训练所所在地。原著里Bill后来被关押在这。
PS：继续安利叔叔们的CP
